Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

его повели к судье

Толкование Перевод

1 he was hauled before the judge

Макаров: его повели к судье, его потащили к судье

Универсальный англо-русский словарь > he was hauled before the judge
2 haul

1. n вытягивание, вытаскивание; буксировка

2. n рыб. тяга, выборка; тоня

at one haul — одним заводом невода; за один раз

3. n улов

a good haul of sardines — хороший улов сардин

plankton haul — планктонный лов

4. n трофеи; добыча

to make a good haul — недурно поживиться, разжиться богатой добычей

5. n перевозка, транспортировка; подвозка, доставка

sustained cargo haul — длиннопробежные грузовые перевозки

short haul delivery — перевозка на короткое расстояние

medium haul services — перевозки средней протяженности

average length of haul — средняя дальность перевозок

long haul airline — авиакомпания дальних перевозок

6. n ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние

a haul of ten miles — ездка в десять миль

backed haul — перевез груз обратным рейсом

medium haul — перевозка на средние расстояния

backing haul — перевозка груза обратным рейсом

short haul hop — перевозка на короткое расстояние

average haul — среднее расстояние перемещения грунта

7. n груз

a haul of fruit — груз фруктов

time per haul — время, затрачиваемое на внутрискладское перемещение одного места груза

8. n горн. откатка

9. n мор. каболка

10. v тянуть, тащить; волочить

to haul timber — трелевать лес

to haul away on the rope — тянуть канат

11. v буксировать

12. v перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять

haul fuel — перевозить горючее

13. v вытаскивать сети

14. v вызывать; привлекать

he was hauled before the judge — его повели к судье

15. v разг. дотащиться, притащиться

they finally hauled into the tavern — в конце концов они притащились в кабак

16. v мор. менять курс

the ship hauled southward — корабль повернул на юг

17. v мор. менять направление

the wind hauled to the east — подул восточный ветер

18. v мор. держать или держаться круто к ветру

to haul the wind — выбираться на ветер

19. v мор. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение; отступать

haul off — уходить, отступать

20. v мор. горн. откатывать

Синонимический ряд:

1. booty (noun) booty; catch; fence; find; goodies; goods; loot; net; spoils; yield

2. draw (noun) draught; draw; pull; traction

3. load (noun) burden; cargo; freight; impost; lading; load; payload; shipment

4. move a load (verb) carry; drag; draw; lift; lug; move a load; pull; tow; transport; tug

Антонимический ряд:

dump

English-Russian base dictionary > haul
3 judge

1. n арбитр, эксперт; третейский судья

judge of the course — судья на дистанции

tampering with a judge — коррумпирование, подкуп судьи

he was hauled before the judge — его повели к судье

judge in bankruptcy — судья по делам о банкротстве

sitting judge — судья, разбирающий данное дело

nominee judge — судья, назначенный для судейства

2. n спорт. судейская коллегия на соревнованиях

the judges of a contest — жюри конкурса

back judge — глава судейской бригады

excluded judge — снял с соревнований судью

exclude judge — снимать с соревнований судью

excluding judge — снятие с соревнований судьи

3. n поэт. библ. судья

common judge — общий судья

field judge — судья на поле

grip judge — судья на линии

line judge — судья на линии

stern judge — строгий судья

4. n ценитель, знаток

a judge of music — ценитель музыки

a good judge of horseflesh — большой знаток лошадей

5. n горн. линейка для замера объёма работ

6. n библ. Книга Судей

as sober as a judge — совершенно трезвый;

touch judge — боковой судья

master judge — старший судья

senior judge — старший судья

ad hoc judge — временный судья

circuit judge — окружной судья

7. v судить, выносить приговор, решение

who will judge the next case? — кто будет рассматривать следующее дело?

as judge by — судя по

as judge from — судя по

to judge by appearances — судить по внешности

to judge from appearances — судить по внешности

to judge with precipitance — судить опрометчиво

8. v быть арбитром, экспертом

to judge at a contest — судить соревнования, быть судьёй на соревнованиях

head judge — арбитр

superior judge — арбитр

9. v составлять мнение, оценивать

to judge whether Smith is right or wrong — судить, прав Смит или неправ

judge color — оценивать чистоту цвета

10. v считать, полагать

I judge she knew what she was doing — я считаю, что она знала, что делает

11. v судить, делать вывод

to judge by appearances — судить по внешности

to judge things and people by externals — судить всё и вся по внешнему виду

12. v книжн. осуждать, порицать

judge not, that ye be not judged — не судите, да не судимы будете

Синонимический ряд:

1. adjudicator (noun) adjudicator; arbitrator; moderator

2. arbiter (noun) arbiter; chancellor; court; justice; justice of the peace; magistrate; referee; umpire

3. authority (noun) authority; connoisseur; expert

4. critic (noun) appraiser; commentator; critic; reviewer

5. justice (noun) justice; magistrate

6. determine (verb) decide; determine; form an opinion; pass judgement; surmise

7. estimate (verb) approximate; call; estimate; place; put; reckon

8. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; make; make out

9. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; gauge; rate; value

10. rule (verb) adjudge; adjudicate; arbitrate; referee; rule; settle; try; umpire

11. think (verb) appreciate; believe; consider; deem; esteem; hold; opine; regard; think

English-Russian base dictionary > judge
4 stern judge

строгий судья

tampering with a judge — коррумпирование, подкуп судьи

he was hauled before the judge — его повели к судье

judge in bankruptcy — судья по делам о банкротстве

sitting judge — судья, разбирающий данное дело

nominee judge — судья, назначенный для судейства

English-Russian base dictionary > stern judge
5 haul

1. [hɔ:l] n
1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка

2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоня

at one haul - одним заводом невода; за один раз

2. 1) улов

a good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин

2) трофеи; добыча

to make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей

he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов

3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка

2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние

a haul of ten miles - ездка в десять миль

long haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени

in the long haul he'll regret it - в конце концов он об этом пожалеет

short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)

4. груз

a haul of fruit - груз фруктов

heavy hauls - тяжёлые грузы

5. горн. откатка

6. мор. каболка
2. [hɔ:l] v
1. 1) тянуть, тащить; волочить

to haul timber /logs/ - трелевать лес

to haul at /upon/ a rope - тянуть канат

to haul pilchards - ловить сардину

2) буксировать

3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять

2. вытаскивать сети

3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)

he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]

4. разг. дотащиться, притащиться

they finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак

5. мор.

1) менять курс ( корабля)

the ship hauled southward - корабль повернул на юг

2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)

the wind hauled (around) to the east - подул восточный ветер

3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)

to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер

6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать

7. горн. откатывать

♢ to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову

НБАРС > haul

См. также в других словарях:

Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суперсерия СССР — Канада (1972) — Суперсерия СССР Канада 1972 года хоккейная серия из 8 игр между сборными Советского Союза и Канады. Перед началом сезона 1972 1973 годов впервые в истории хоккея была организована серия матчей между лучшими профессионалами Канады и… … Википедия
Summit Series — Суперсерия СССР Канада 1972 года хоккейная серия из 8 игр между сборными Советского Союза и Канады. Перед началом сезона 1972 1973 годов, впервые в истории хоккея, была организована серия матчей между лучшими профессионалами Канады и сборной… … Википедия
Суперсерия СССР — В этой статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы может … Википедия
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теракт на мюнхенской Олимпиаде — Памятный камень и мемориальная доска в Олимпийском парке Мюнхена Теракт на мюнхенской Олимпиаде (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт) теракт, сов … Википедия
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов сериала «4исла» — «4исла» (англ. Numb3rs) детективный телевизионный сериал, созданный Николасом Фалаччи и Шерил Хьютон. Премьера телесериала состоялась 23 января 2005 года, 18 мая 2010 года CBS закрыл сериал … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

его повели к судье

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

его повели к судье

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: